LingroTech
โทษ ที โทษ ที
Перевод на русский
Извините, извините.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อฉันทำผิด ฉันมักจะพูดว่า โทษ ที โทษ ที เพื่อขออภัยจากทุกคน.
Перевод примера
Когда я ошибаюсь, я обычно говорю «Извините, извините», чтобы извиниться перед всеми.
Когда говорят โทษ ที โทษ ที
Короткая реплика, используемая для срочного извинения, когда нужно быстро поправить ошибку или привлечь внимание с вежливым оттенком. Повторение усиливает искренность и помогает сгладить неловкость в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โทษ ที ลูก | thot thi luk | Извини, детка |
| โทษ ที เอ่อ | thot thi oe | Извини, э-э |
| โทษ ที คือ | thot thi khue | Извини, то есть |
| โทษ ที มัน | thot thi man | Извини, что так вышло |
| โทษ ที เรื่อง | thot thi rueang | Извини за это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 벌을 받아야 해 | beol-eul bad-aya hae |