LingroTech
ทุกคน อย่า ขยับ
Перевод на русский
Все, пожалуйста, не двигайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ตำรวจตะโกนว่า ทุกคน อย่า ขยับ เพื่อความปลอดภัยของทุกคนในที่เกิดเหตุ.
Перевод примера
Полицейский крикнул: «Все, не двигайтесь! Это для безопасности всех на месте происшествия».
Когда говорят ทุกคน อย่า ขยับ
Сжатая формулировка, используемая для немедленного прекращения движения в толпе или при организации порядка. Такая фраза звучит как чёткая команда, требующая мгновенного и строгого выполнения от всех присутствующих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกคน อย่า ขยับ ทุกคน อย่า ขยับ | thukkn a khap thukkn a khap | Все, не двигайтесь! Все, не двигайтесь! |
| ทั้งหมด อย่า ขยับ | thangmt a khap | Все, не двигаться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Beweg dich nicht. | — |
| Английский | Do not move | — |
| Индонезийский | semuanya jangan bergerak | — |