LingroTech
ทุกคน ก็ รู้
Перевод на русский
Все знают.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เรื่องนี้เป็นความลับ แต่ ทุกคน ก็ รู้ แล้ว.
Перевод примера
Это секрет, но все уже в курсе.
Когда говорят ทุกคน ก็ รู้
Нередко встречается в ситуациях, когда хотят подчеркнуть очевидность факта или общую осведомлённость о событии. Так говорят, чтобы указать на то, что информация уже известна всем вокруг и не требует дополнительных объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกคน รู้เรื่อง นี้ | thukkn runueang ni | Все в курсе этого дела |
| ทุกคน รู้กัน หมด | thukkn rukan mt | Все обо всём знают |
| ทุกคน รู้ หมด แล้ว | thukkn ru mt laeo | Все уже всё знают |
| ทุก คนรู้จัก กัน หมด | thuk khnnutak kan mt | Все все знают |
| ทุกคน รู้ เหรอ | thukkn ru eno | Все знают? |
| ทุกคน รู้ แล้ว | thukkn ru laeo | Все уже знают |
| ทุกคน รู้เรื่อง นั้น ดี | thukkn runueang nan di | Все хорошо знают об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mọi người đều biết | — |
| Индонезийский | semua orang tahu | — |
| Португальский | toda a gente sabe | — |
| Испанский | Todos lo saben. | — |
| Корейский | 모두가 알고 있다 | moduga algo issda |
| Иврит | כל אחד יודע | kl ʼẖd ywdʻ |
| Французский | tout le monde sait | — |
| Арабский | الجميع يعرفون ذلك | ạljmyʿ yʿrfwn dẖlk |
| Немецкий | Alle wissen es. | — |
| Итальянский | e lo sanno tutti | — |
| Греческий | όλοι το ξέρουν | óloi to xéroun |
| Турецкий | herkes bunu biliyor | — |
| Английский | Everybody knows that | — |