LingroTech
ทุกคน ออก ไป
Перевод на русский
Все, пожалуйста, уходите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน ทุกคน ออก ไป จากอาคารทันที.
Перевод примера
В случае чрезвычайной ситуации все должны немедленно покинуть здание.
Когда говорят ทุกคน ออก ไป
Употребляют это выражение, чтобы вежливо попросить всех присутствующих покинуть помещение. Несмотря на краткость, фраза звучит мягко и подходит для официальных объявлений или спокойного управления толпой в публичных местах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกคน ออก ไป ข้างนอก | thukkn ok pai khangnok | Всем на улицу! |
| ทุกคน ลง ไป | thukkn long pai | Всем вниз! |
| ทั้งหมด ออก ไป | thangmt ok pai | Всем вон! |
| ทุกคน ไป กัน หมด | thukkn pai kan mt | Все ушли. |
| ทุกคน ออกมา ข้างนอก | thukkn okma khangnok | Все, выходите наружу! |
| ทุกคน เลย ออก ไป | thukkn loei ok pai | Все ушли. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semua orang keluar | — |
| Вьетнамский | tất cả đi ra | — |
| Французский | tout le monde est sorti | — |
| Арабский | الجميع الي الخارج | ạljmyʿ ạly ạlkẖạrj |
| Корейский | 모두 밖으로 나가 | modu bakk-eulo naga |