LingroTech
ทุกคน อยู่ ที่นี่
Перевод на русский
Все здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันดีใจที่ทุกคน อยู่ ที่นี่ในวันนี้.
Перевод примера
Я рад, что вы все сегодня здесь.
Когда говорят ทุกคน อยู่ ที่นี่
Служит для того, чтобы подтвердить присутствие всех участников в одном месте или указать на общую локацию группы. Фраза удобна в ситуациях, когда нужно быстро констатировать факт, что никто не отсутствует и все собрались вместе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวกเขา ทั้งหมด อยู่ ที่นี่ | phuakkao thangmt u thini | Они все здесь |
| เรา ทุกคน อยู่ ที่นี่ | rao thukkn u thini | Мы все здесь |
| ทุกคน อยู่ ที่นั่น | thukkn u thinan | Все там |
| ทุกคน อยู่ ที่นี่ ใช่ไหม | thukkn u thini chaimai | Все здесь, да? |
| เรา ทุกคน อยู่ นี่ | rao thukkn u ni | Мы все здесь |
| ทุกคน อยู่ นี่เอง | thukkn u nieng | Все здесь. |
| เรา ทุกคน อยู่ ที่นี่ ด้วยกัน | rao thukkn u thini duaikan | Мы все вместе здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todos están aquí. | — |
| Итальянский | sono tutti qui | — |
| Арабский | انهم جميعا هنا | ạnhm jmyʿạ hnạ |
| Английский | They're all here | — |
| Корейский | 모두 여기 있어 | modu yeogi iss-eo |
| Индонезийский | semua orang ada di sini | — |
| Греческий | όλοι είναι εδώ | óloi eínai edṓ |
| Французский | tout le monde est ici | — |
| Вьетнамский | tất cả mọi người ở đây | — |
| Немецкий | Wir sind alle hier. | — |