LingroTech
ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี ไหม
Перевод на русский
Все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี ไหม? ใช่ครับ ทุกอย่างเรียบร้อยดีครับ.
Перевод примера
Всё в порядке? Да, всё отлично.
Когда говорят ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี ไหม
Сжатая формулировка для быстрой проверки, всё ли в порядке. Эта фраза звучит естественно в повседневном общении, когда нужно коротко спросить о состоянии дел или самочувствии собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกอย่าง จะ เรียบร้อย ตกลง ไหม | thukoiาng cha riapnoi tknng mai | Всё будет в порядке, да? |
| ว่า ไง ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี ไหม | wa ngai thukoiาng riapnoi di mai | Ну скажи, всё в порядке? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semuanya sudah beres | — |
| Корейский | 모든 것이 괜찮은 겁니까 | modeun geos-i gwaenchanh-eun geobnikka |
| Греческий | όλα είναι εντάξει | óla eínai entáxei |
| Португальский | está tudo bem | — |