LingroTech
모든 것이 괜찮은 겁니까
Перевод на русский
Все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
모든 것이 괜찮은 겁니까? 네, 모든 것이 잘되었습니다.
Перевод примера
Всё в порядке? Да, всё хорошо.
Когда говорят 모든 것이 괜찮은 겁니까
Означает вежливый и заботливый вопрос о том, всё ли хорошо в сложившейся ситуации. Так часто спрашивают, чтобы проявить участие и убедиться, что у собеседника нет проблем, используя при этом уважительную форму обращения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 모든 것이 좋은가요 | modeun geos-i joh-eungayo | Всё хорошо? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Is everything all right? | — |
| Немецкий | Ist alles gut? | — |
| Французский | est-ce que tout va bien | — |
| Греческий | όλα είναι εντάξει | óla eínai entáxei |
| Португальский | está tudo bem | — |
| Арабский | هل كل شيء جيد | hl kl sẖyʾ jyd |