LingroTech
ต้อง งี้ สิ
Перевод на русский
Должно быть именно так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าอยากได้ผลลัพธ์แบบนี้ ต้อง งี้ สิ.
Перевод примера
Если хочешь такого результата, надо именно так.
Когда говорят ต้อง งี้ สิ
Употребляют эту реплику, чтобы выразить уверенность в том, что ситуация должна развиваться именно таким образом. Она звучит как утверждение очевидного факта и помогает поддержать разговор в споре или обсуждении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ต้อง นี่ สิ | tong ni si | Вот так надо! |
| ต้อง งี้ สิ พวก | tong ngi si phuak | Вот так надо, ребята! |
| ใช่ ต้อง งี้ สิ | chai tong ngi si | Да, вот так надо. |
| ต้อง งี้ แหละ | tong ngi aena | Вот так надо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.