LingroTech
หัวหน้า ครับ หัวหน้า
Перевод на русский
Сэр, сэр!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อต้องการเรียกความสนใจจากหัวหน้างาน ให้พูดว่า หัวหน้า ครับ หัวหน้า แล้วรอให้เขาหันมามอง.
Перевод примера
Чтобы привлечь внимание начальника, скажите: «Начальник, начальник», и подождите, пока он обернётся.
Когда говорят หัวหน้า ครับ หัวหน้า
Встречается реже, но важно знать для уважительного обращения к начальнику. Так можно привлечь внимание руководителя в официальной обстановке, используя вежливое окончание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย เป็น หัวหน้า | nai pen uana | Ты — начальник. |
| แต่ หัวหน้า ครับ | tae uana khnap | Но вы же начальник. |
| หัวหน้า เมิ่ง ครับ | uana moeng khnap | Начальник Мэн. |
| แต่ หัวหน้า คะ | tae uana kha | Но, начальник... |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es el jefe. | — |