Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกอย่าง พร้อม แล้ว
Перевод на русский
Все готово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พร้อมออกเดินทางหรือยัง
B: ใช่ ทุกอย่าง พร้อม แล้ว
Перевод примера
A: Готовы отправиться в путь?
B: Да, всё готово.
Когда говорят ทุกอย่าง พร้อม แล้ว
Значит, всё готово к началу или завершению дела. Эта короткая фраза на тайском звучит естественно и часто используется, чтобы сообщить о полной готовности в быту или на работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกอย่าง เรียบร้อย แล้ว | thukoiาng riapnoi laeo | Все готово. |
| เตรียมพร้อม แล้ว ครับ | tenimpnom laeo khnap | Ну, тогда готовы. |
| พร้อม แล้ว ครับ | phnom laeo khnap | Готов, сэр. |
| ทุกคน พร้อม นะ | thukkn phnom na | Все готовы? |
| พร้อม แล้ว นะ | phnom laeo na | Готовы? |
| ทุกอย่าง ต้อง เรียบร้อย | thukoiาng tong riapnoi | Все должно быть в порядке |
| เตรียมตัว ได้ แล้ว | tenimtua dai laeo | Можете готовиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 东西都准备好了 | dōng xī dōu zhǔn bèi hǎo le |
| Индонезийский | semua sudah siap | |
| Турецкий | her şey hazır | |
| Французский | tout est prêt | |
| Итальянский | è tutto pronto | |
| Португальский | está tudo preparado | |
| Арабский | كل شيء جاهز | kl sẖyʾ jạhz |
| Немецкий | Es ist alles bereit. | |
| Испанский | Está todo listo. | |
| Английский | Everything is ready | |
| Иврит | את כל הציוד | ʼţ kl hẕywd |
| Греческий | είναι όλα έτοιμα | eínai óla étoima |
| Вьетнамский | mọi thứ sẵn sàng rồi | |
| Корейский | 다 준비해 놨어 | da junbihae nwass-eo |