LingroTech
ว่า มา เลย
Перевод на русский
Давай, пошли!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณมีอะไรจะบอก ก็ ว่า มา เลย ไม่ต้องรอให้ฉันถามซ้ำ.
Перевод примера
Если тебе что-то сказать, говори сразу, не заставляй меня спрашивать дважды.
Когда говорят ว่า มา เลย
Используется, чтобы быстро побудить собеседника к действию или начать движение. Эта короткая и энергичная реплика звучит как дружеское приглашение «давай, пошли» и отлично подходит для неформального общения в спешке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี อะไร ว่า มา เลย | mi anai wa ma loei | Что-нибудь было сказано? |
| คุณ ว่า มา เลย | khun wa ma loei | Вы что-нибудь сказали? |
| ว่า มา เลย ผู้การ | wa ma loei phukan | Ну, иди, командир |
| ว่า มา เลย ผู้พัน | wa ma loei phupan | Ну, иди, подполковник |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.