LingroTech
ว่า ไง จ๊ะ
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ว่า ไง จ๊ะ? ฉันกำลังจะออกไปซื้อของครับ.
Перевод примера
Что случилось? Я сейчас пойду по магазинам.
Когда говорят ว่า ไง จ๊ะ
Значит дружеское и непринуждённое приветствие, которое используется для того, чтобы узнать о состоянии дел у собеседника. Эта короткая фраза звучит очень естественно в повседневном общении и помогает быстро начать разговор с близким человеком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ว่า ไง เป็นไง จ๊ะ | wa ngai penngai cha | Что там? Как дела? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma cosa dici | — |
| Французский | que voulez-vous dire | — |