LingroTech
ว่า ไง ลูก
Перевод на русский
Как дела, парень?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ว่า ไง ลูก? สบายดีครับ.
Перевод примера
Что, сынок? Всё в порядке?
Когда говорят ว่า ไง ลูก
Означает дружеское приветствие с вопросом о делах, обращённое к молодому человеку или парню. Звучит непринуждённо и подходит для неформального общения, когда нужно быстро узнать, как идут дела у собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คิด ว่า ไง ลูก | khit wa ngai luk | Что ты думаешь, сынок? |
| คือ ว่า ลูก | khue wa luk | Слушай, сынок |
| ว่า ไหม ลูก | wa mai luk | Правда, сынок? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.