Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ไป ไหน
Перевод на русский
Куда он ушел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สงสัยจะหาเขาไม่เจอ
B: เขา ไป ไหน กันนะ
Перевод примера
A: Похоже, мы его не найдём
B: Куда же он делся?
Когда говорят เขา ไป ไหน
Уместно задать этот вопрос, когда нужно узнать направление движения отсутствующего человека или понять, куда он исчез. Простая конструкция позволяет быстро получить информацию о перемещении собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตอนนี้ เขา อยู่ ไหน | tonni khao u nai | Где он сейчас? |
| เขา อยู่ ไหนล่ะ | khao u naina | А где он? |
| เขา อยู่ ไหน | khao u nai | Где он? |
| เขา ไป แล้ว ล่ะ | khao pai laeo la | Он уже ушёл |
| เขา หาย ไป | khao hai pai | Он исчез. |
| เขา จะ ไป ไหน | khao cha pai nai | Куда он идет? |
| เขา หาย ไป แล้ว | khao hai pai laeo | Он ушел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para onde foi ele | |
| Итальянский | dove è andato | |
| Корейский | 그는 어디 갔지 | geuneun eodi gassji |
| Немецкий | Wo ist er hingegangen? | |
| Вьетнамский | hắn đi đâu rồi | |
| Арабский | الي اين ذهب | ạly ạyn dẖhb |
| Иврит | לאן הוא הלך | lʼn hwʼ hlk |
| Английский | Where did he go? | |
| Индонезийский | dia ke mana | |
| Французский | où est-il parti | |
| Китайский | 那他去哪儿了 | nà tā qù nǎ ér le |
| Испанский | ¿A dónde fue él? | |
| Турецкий | nereye gitti ki | |
| Греческий | που ήταν ο | pou ḗtan o |