วันนี้ พอ แค่นี้

Пример использования фразы

Пример

ฉันทำงานหนักมาทั้งวันแล้ว วันนี้ พอ แค่นี้.

Перевод примера

Я весь день работал, сегодня хватит.

Когда говорят วันนี้ พอ แค่นี้

Встречается реже, но полезна, когда нужно мягко обозначить предел возможностей или завершить обсуждение. Фраза звучит как вежливый отказ от дальнейших действий, подчёркивая, что на сегодня хватит и того, что уже сделано.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Тайский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках