LingroTech
ยัง ไม่ รู้
Перевод на русский
Я пока не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันยัง ไม่ รู้ว่าจะไปไหนดี.
Перевод примера
Я всё ещё не знаю, куда мне пойти.
Когда говорят ยัง ไม่ รู้
Подходит для ситуаций, когда ответ ещё не готов или информация отсутствует. Фраза звучит естественно и позволяет честно признать незнание, не создавая неловкой паузы в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ยัง ไม่ รู้ | mai yang mai ru | Ещё не знаю |
| ยัง ไม่ รู้จัก | yang mai rutak | Ещё не знакомы |
| ยัง ไม่ รู้ สิ นะ | yang mai ru si na | Ещё не знаю, правда |
| ไม่ รู้ สิ ยัง ไม่ รู้ | mai ru si yang mai ru | Не знаю, всё ещё не знаю |
| แต่ ยัง ไม่ รู้ตัว | tae yang mai rutua | Но всё ещё не осознаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.