LingroTech
ยังอยู่ อีก เหรอ
Перевод на русский
Ты еще здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ยังอยู่ อีก เหรอ? ใช่ครับ ผมยังอยู่ที่นี่.
Перевод примера
Ты всё ещё здесь? Да, я всё ещё здесь.
Когда говорят ยังอยู่ อีก เหรอ
Небольшая фраза, выражающая удивление или легкое недоумение тем, что человек всё ещё находится на месте. Обычно говорят так, когда ожидали, что собеседник уже ушёл, и это помогает мягко прокомментировать ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยังอยู่ ที่นี่ อีก เหรอ | yangoiู thini ik eno | Ты всё ещё здесь? |
| ยังอยู่ ไหม คะ | yangoiู mai kha | Вы ещё здесь? |
| ยังอยู่ นี่ อีก เหรอ | yangoiู ni ik eno | Ты всё ещё здесь? |
| ยังอยู่ ไหม ครับ | yangoiู mai khnap | Вы всё ещё здесь? |
| ยัง เป็น คน อยู่ หรือเปล่า | yang pen khon u ruepena | Ты всё ещё человек? |
| ยัง เป็น คน อยู่ รึเปล่า | yang pen khon u ruepena | Ты всё ещё человек? |
| ยังอยู่ กัน อีก เหรอ | yangoiู kan ik eno | Вы всё ещё здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.