LingroTech
ยินดี ด้วย ค่ะ
Перевод на русский
Поздравляем!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันได้ยินข่าวดีของคุณแล้ว ยินดี ด้วย ค่ะ.
Перевод примера
Я слышала твою хорошую новость, поздравляю!
Когда говорят ยินดี ด้วย ค่ะ
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно искренне поздравить собеседника с радостным событием. Эта короткая фраза звучит тепло и вежливо, особенно благодаря частице в конце, что делает её идеальной для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ค่ะ ยินดี ค่ะ | kha yinti kha | С удовольствием |
| ยินดี ด้วย ค่ะ แม่ | yinti duai kha mae | Поздравляю, мама |
| ยินดี กับ เธอ ด้วย นะ | yinti kap thoe duai na | Поздравляю и тебя |
| ยินดี ด้วย เจ้าค่ะ | yinti duai chaoka | Поздравляю вас |
| ยินดี ด้วย พ่ะย่ะค่ะ | yinti duai phaaka | С удовольствием, сударыня |
| ขอบคุณ ค่ะ ยินดี ค่ะ | khopkun kha yinti kha | Спасибо, с удовольствием |
| ยินดี ค่ะ คุณผู้หญิง | yinti kha khunpuning | С удовольствием, сударыня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das freut mich. | — |