Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หายใจ ลึก ๆ
Перевод на русский
Дышите глубоко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันรู้สึกเครียดมาก
B: ลองหลับตาแล้วหายใจ ลึก ๆ สิ
Перевод примера
A: Я очень нервничаю
B: Попробуй закрыть глаза и глубоко подыши
Когда говорят หายใจ ลึก ๆ
Нередко встречается как совет успокоиться или собраться с мыслями в стрессовой ситуации. Эта фраза помогает мягко направить внимание на дыхание, снижая напряжение и восстанавливая эмоциональный баланс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป สูด อากาศ | pai sut akat | Иди подыши свежим воздухом! |
| ไป สูด อากาศ หน่อย | pai sut akat noi | Пойдем подышим свежим воздухом. |
| ยัง หายใจ อยู่ | yang aitai u | Еще дышит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hít thở sâu | |
| Турецкий | derin nefes al | |
| Французский | respire profondément | |
| Немецкий | Atme tief durch. | |
| Португальский | respira bem fundo | |
| Индонезийский | tarik napas dalam | |
| Иврит | קח נשימה עמוקה | qẖ nşymh ʻmwqh |
| Арабский | خذي نفسا عميقا | kẖdẖy nfsạ ʿmyqạ |
| Английский | Take a deep breath | |
| Итальянский | fai respiri profondi | |
| Корейский | 숨 깊게 쉬고 | sum gipge swigo |
| Греческий | πάρε βαθιές ανάσες | páre bathiés anáses |
| Испанский | Bueno, respira profundo |