LingroTech
หยุด อยู่ ตรงนั้น
Перевод на русский
Стой на месте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณาหยุด อยู่ ตรงนั้นจนกว่าฉันจะกลับมา.
Перевод примера
Пожалуйста, оставайся здесь, пока я не вернусь.
Когда говорят หยุด อยู่ ตรงนั้น
Употребляют эту короткую команду, чтобы резко остановить человека и заставить его замереть на месте. Фраза звучит твердо и прямо, поэтому её стоит запомнить для ситуаций, требующих немедленного внимания или контроля над ситуацией.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หยุด อยู่ ตรงนั้น เดี๋ยวนี้ | yut u tnngnan diaoni | Останься там прямо сейчас! |
| หยุด อยู่ ตรงนี้ | yut u tnngni | Останься здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | berhenti di sana | — |
| Вьетнамский | dừng lại đó | — |