LingroTech
acil bir durum var
Перевод на русский
Есть чрезвычайная ситуация.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hemen yardım çağırın, çünkü acil bir durum var.
Перевод примера
Срочно вызовите помощь, потому что ситуация экстренная.
Когда говорят acil bir durum var
Передаёт смысл срочности и необходимости немедленного реагирования на опасные обстоятельства. Эта фраза уместна, когда нужно быстро предупредить окружающих о возникшей угрозе или кризисе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet acil bir durum | Да, это чрезвычайная ситуация |
| tıbbi bir acil durum var | Есть медицинская чрезвычайная ситуация |
| biraz acil bir durum | немного срочная ситуация |
| acil durum bildiriyorum | сообщаю о чрезвычайной ситуации |
| özür dilerim acil bir durum | извините, срочная ситуация |
| evet acil bir durum var | Да, у меня чрезвычайная ситуация |
| acil bir durum olduğunu biliyorum | Я знаю, что есть чрезвычайная ситуация |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's an emergency | — |
| Немецкий | Das ist ein Notfall. | — |
| Испанский | Es una emergencia. | — |
| Арабский | هناك حالة طارئة | hnạk ḥạlẗ ṭạrỷẗ |