Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben burada oturuyorum
Перевод на русский
Я сижу здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni eve mi taşındınız?
B: Hayır, ben burada oturuyorum.
Перевод примера
A: Вы переехали в новый дом?
B: Нет, я живу здесь.
Когда говорят ben burada oturuyorum
Используется, чтобы чётко обозначить своё текущее местоположение и позу в пространстве. Часто звучит в ответ на вопрос о том, где находится человек, или при описании бытовых действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burası benim yerim | Это мое место. |
| buraya oturabilir miyim | могу я здесь сесть |
| sen burada otur | ты сиди здесь |
| burada kim oturuyor | Кто здесь живёт? |
| ben de buradayım | я тоже здесь |
| otur şuraya otur | Сядь сюда |
| burada mı oturuyorsun | ты здесь живёшь |
| gel yanıma otur | сядь рядом со мной |
| burası benim mekanım | это моё место |
| bu yüzden buradayım | поэтому я здесь |
| ben burada yaşıyorum | я здесь живу |
| ve işte buradayım | и вот я здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יושבת כאן | ʼny ywşbţ kʼn |
| Вьетнамский | tôi ngồi đây | |
| Тайский | ฉัน จะ นั่ง ตรงนี้ | chan cha nang tnngni |
| Английский | Sit down here | |
| Индонезийский | aku duduk di sini | |
| Корейский | 난 여기 앉아서 | nan yeogi anj-aseo |
| Арабский | انا جالس هنا | ạnạ jạls hnạ |
| Португальский | eu sento-me aqui | |
| Китайский | 我坐在这 | wǒ zuò zài zhè |
| Итальянский | mi siedo qui | |
| Греческий | να κάτσω εδώ | na kátsō edṓ |