LingroTech
ama başarısız oldum
Перевод на русский
но я потерпел неудачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Çok çalıştım ama başarısız oldum.
Перевод примера
Я очень старался, но не вышло.
Когда говорят ama başarısız oldum
Лаконичное обращение, которое звучит как честное признание ошибки или неудачи после попытки что-то сделать. Оно подходит для ситуаций, когда нужно быстро и прямо сказать о провале, не оправдываясь, но и не впадая в излишнюю драму.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya başarısız olursam | а если я провалюсь |
| ve başarısız oldu | и он провалился |
| biz başarısız olduk | мы провалились |
| ama deney başarısız oldu | но опыт не удался |
| ve başarısız oldun | и ты не преуспел |
| başarısız mı olduk | мы не преуспели? |
| yine başarısız oldum | Снова не получилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tapi aku gagal | — |