LingroTech
anlamıyorsun değil mi
Перевод на русский
Ты не понимаешь, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
anlamıyorsun değil mi? Evet, tam olarak anlıyorum.
Перевод примера
Ты не понимаешь, да? Да, я понимаю это полностью.
Когда говорят anlamıyorsun değil mi
Используют для проверки понимания собеседником сказанного, добавляя к утверждению вопросительную интонацию. Такая конструкция помогает убедиться, что мысль дошла до адресата, и побуждает его подтвердить или уточнить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anlamıyorsun tamam mı | Ты не понимаешь, ясно? |
| beni anlamıyorsun değil mi | Ты меня не понимаешь, да? |
| tanrım anlamıyorsun değil mi | Боже, ты меня не понимаешь, да? |
| olayı anlamıyorsun değil mi | Ты не понимаешь сути, так ведь? |
| anlamıyorsun di mi | Ты не понимаешь, да? |
| dediklerimi anlamıyorsun değil mi | Ты не понимаешь, что я говорю, верно? |
| neler olduğunu anlamıyorsun değil mi | Ты не понимаешь, что происходит, верно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non hai capito | — |