LingroTech
artık gidebilir miyim
Перевод на русский
Могу я уже идти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
artık gidebilir miyim? Evet, artık gidebilirsin.
Перевод примера
Можно мне уже идти? Да, можешь.
Когда говорят artık gidebilir miyim
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в живой речи, когда человек хочет вежливо, но настойчиво завершить разговор или уйти. Эта реплика удобна для ситуаций, когда нужно мягко обозначить свою готовность к завершению встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| artık gelebilir miyim | Я уже могу прийти? |
| artık çıkabilir miyim | Я уже могу выйти? |
| artık gidebilir miyim bay strickland | Я уже могу уйти, мистер Стрикленд? |
| artık gidebilirsin dedim | Я сказал, что ты можешь уже идти |
| acaba tekrar gidebilecek miyim | А вдруг я смогу пойти снова? |
| artık giyinebilir miyim | Можно мне уже одеваться? |
| artık inebilir miyim | Можно мне уже сойти? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορώ να πάω | mporṓ na páō |
| Иврит | אני יכול ללכת | ʼny ykwl llkţ |
| Арабский | هل استطيع الذهاب الان | hl ạstṭyʿ ạldẖhạb ạlạn |
| Английский | Can I go now? | — |
| Индонезийский | bolehkah aku pergi sekarang | — |
| Итальянский | posso andare adesso | — |
| Корейский | 이제 가도 되나요 | ije gado doenayo |
| Португальский | já posso ir | — |
| Вьетнамский | tôi có thể đi được chưa | — |
| Тайский | ฉัน ไป ได้ หรือยัง คะ | chan pai dai rueang kha |