LingroTech
aynı hatayı tekrar yapmayacağım
Перевод на русский
Я не повторю ту же ошибку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sana söz veriyorum, aynı hatayı tekrar yapmayacağım.
Перевод примера
Обещаю, больше не повторю этой ошибки.
Когда говорят aynı hatayı tekrar yapmayacağım
Означает твёрдое намерение не допустить повторения прошлой неудачи. Так говорят, когда хотят подчеркнуть свою ответственность и показать, что извлечены важные уроки из случившегося.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aynı hatayı yapma | Не совершай эту ошибку снова |
| senin de aynı hatayı yapmanı istemiyorum | Я не хочу, чтобы ты совершил ту же ошибку |
| bu hatayı bir daha yapmayacağım | Я больше никогда не сделаю этой ошибки |
| o hatayı bir daha yapmayacağım | Я больше никогда не сделаю той ошибки |
| bu hatayı bir daha yapmam | Я больше не буду совершать эту ошибку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou cometer o mesmo erro | — |
| Испанский | No cometeré el mismo error. | — |