Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o benim değil
Перевод на русский
Это не мое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu ceket senin mi?
B: Hayır, o benim değil.
Перевод примера
A: Это твоя куртка?
B: Нет, она не моя.
Когда говорят o benim değil
Означает чёткое отрицание принадлежности предмета или ситуации к говорящему. Эту короткую реплику удобно использовать, чтобы быстро отстраниться от чужих вещей или проблем в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o senin değil | Это не твоё |
| bu ben değilim | Это не я. |
| o kişi ben değilim | Я не тот человек |
| ben sen değilim | я не ты |
| ben o değilim | Это не я |
| bu senin değil | это не твое |
| bu o değil | Это не он. |
| bu sen değilsin | Это не ты. |
| bunlar benim değil | это не моё |
| onlar benim değil | они не мои |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그건 내가 아니야 | geugeon naega aniya |
| Индонезийский | itu bukan diriku | |
| Арабский | انه ليس لي | ạnh lys ly |
| Немецкий | Das ist nicht von mir. | |
| Испанский | No soy yo. | |
| Греческий | δεν είμαι εγώ | den eímai egṓ |
| Английский | It's not me | |
| Иврит | היא לא שלי | hyʼ lʼ şly |
| Вьетнамский | đó không phải là em | |
| Итальянский | non è proprio da me | |
| Французский | il ne s'agit pas de moi | |
| Португальский | isso não é comigo | |
| Китайский | 那个人不是我 | nà gè rén bù shì wǒ |