LingroTech
az önce onunla konuştum
Перевод на русский
Я только что с ним разговаривал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Az önce onunla konuştum ve bana yeni projeden bahsetti.
Перевод примера
Я только что разговаривал с ним, и он рассказал мне о новом проекте.
Когда говорят az önce onunla konuştum
Передаёт смысл только что завершившегося разговора, акцентируя внимание на недавности события. Удобно использовать в диалогах, чтобы объяснить, почему вы знаете какую-то информацию или почему человек сейчас недоступен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| az önce konuştum | Только что говорил |
| az önce konuştuk | Мы только что поговорили |
| dün gece onunla konuştum | Я разговаривал с ним прошлой ночью |
| onunla bu sabah konuştum | Я разговаривал с ним сегодня утром |
| birkaç hafta önce seninle konuşmuştu | Он разговаривал с тобой несколько недель назад |
| onunla geçen hafta konuştum | С ним я на прошлой неделе разговаривал |
| arkadaşınla konuştum zaten | Я уже с твоим другом разговаривал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe mit ihm gesprochen. | — |
| Английский | I talked to him | — |
| Итальянский | gli ho appena parlato | — |
| Индонезийский | aku baru saja bicara dengannya | — |
| Иврит | בדיוק דיברתי עם | bdywq dybrţy ʻm |
| Португальский | acabei de falar com ele | — |
| Испанский | Acabo de hablar con él. | — |
| Арабский | لقد تكلمت معه | lqd tklmt mʿh |
| Греческий | μόλις μίλησα με | mólis mílēsa me |