LingroTech
bırak bu saçmalıkları
Перевод на русский
хватит нести чушь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bırak bu saçmalıkları ve ciddi bir şekilde konuşalım.
Перевод примера
Пожалуйста, перестань эту чушь и давай поговорим серьёзно.
Когда говорят bırak bu saçmalıkları
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно резко прервать поток бессмысленных разговоров или абсурдных утверждений. Фраза звучит как эмоциональный призыв прекратить пустую болтовню и перейти к делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu saçmalığa bir son ver | Положи конец этой чепухе |
| bütün bu saçmalıkları da unut | И забудь всю эту чепуху |
| bana bu saçmalıklardan bahsetme | Не говори мне об этой чепухе |
| durdurun şu saçmalığı | Хватит этой чепухи |
| bu saçmalığa bir son vermelisin | Тебе пора положить конец этой чепухе |
| boş verin bu saçmalığı | Забудьте об этой чепухе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.