LingroTech
bana bir iyilik yap
Перевод на русский
сделай мне одолжение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bana bir iyilik yap ve bu işi bitir.
Перевод примера
Пожалуйста, сделай мне одолжение и закончи это дело.
Когда говорят bana bir iyilik yap
Небольшая фраза, которая служит вежливым способом попросить о помощи или поддержке в конкретной ситуации. Она звучит мягче прямого требования и часто используется, когда нужно расположить к себе собеседника перед просьбой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana bu iyiliği yap | Сделай мне эту одолжение |
| bana bir kıyak yap | Сделай мне одолжение |
| bana bir iyilik daha yap | Сделай мне ещё одну одолжение |
| cheswick bana bir iyilik yap | Чесвик, сделай мне одолжение |
| o zaman bana bir iyilik yap | тогда сделай мне одолжение |
| pekala bana bir iyilik yap | Ну ладно, сделай мне одолжение |
| yap bu iyiliği bana | Сделай мне эту одолжение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Tu mir einen Gefallen. | — |
| Индонезийский | beri aku sesuatu | — |