LingroTech
bana bir şey olmaz
Перевод на русский
со мной ничего не случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Korkma, sana bana bir şey olmaz.
Перевод примера
Не бойся, с нами ничего не случится.
Когда говорят bana bir şey olmaz
Служит для того, чтобы успокоить окружающих или себя в рискованной ситуации, демонстрируя уверенность. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что опасность преувеличена и всё закончится благополучно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana bir şey olmayacaktı | Со мной ничего бы не случилось |
| bana bir şey olmaz tamam mı | Со мной ничего не случится, ладно? |
| hayır bana bir şey olmaz | Нет, со мной ничего не случится |
| hem bana bir şey olmaz | Со мной ничего не случится |
| bana bir şey yapmaz | Со мной ничего не сделают |
| o zaman bana bir şey olmaz | Тогда со мной ничего не случится |
| güven bana bir şey olmaz | Доверься мне, со мной ничего не случится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.