Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nasıl yapacağımı bilmiyorum
Перевод на русский
Я не знаю, как это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi nasıl yapacağımı bilmiyorum.
B: Endişelenme, ben sana yardım ederim.
Перевод примера
A: Я не знаю, как сделать эту работу.
B: Не волнуйся, я тебе помогу.
Когда говорят nasıl yapacağımı bilmiyorum
Лаконичное обращение, выражающее полную неопределенность в плане действий и отсутствие плана. Так говорят, когда сталкиваются с задачей, решение которой пока неясно, и нужно признать свою растерянность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum | я не знаю, как это сделать |
| ne yapacağımı bilmiyorum | Я не знаю, что делать. |
| ne yaptığımı bilmiyorum | Я не знаю, что я делаю. |
| bunu yapabilir miyim bilmiyorum | Я не знаю, могу ли я это сделать |
| yapabilir miyim bilmiyorum | не знаю, смогу ли |
| yapabileceğimden emin değilim | не уверен, что смогу |
| bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum | не знаю, как это сказать |
| nasıl açıklayacağımı bilmiyorum | не знаю, как объяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak tahu harus bagaimana | |
| Иврит | לא יודעת איך לעשות | lʼ ywdʻţ ʼyk lʻşwţ |
| Арабский | لا اعرف كيف | lạ ạʿrf kyf |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wie das geht. | |
| Испанский | ¡No sé cómo! | |
| Корейский | 어떻게 할지 모르겠어 | eotteohge halji moleugess-eo |
| Китайский | 我不知道怎么做 | wǒ bù zhī dào zěn me zuò |
| Вьетнамский | tôi không biết làm | |
| Французский | je sais pas faire | |
| Португальский | não sei fazer | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ ต้อง ทํา ยังไง | chan mai ru tong tha yangngai |
| Греческий | αλλά δεν ξέρω πώς | allá den xérō pṓs |