LingroTech
bana doğruyu söyle
Перевод на русский
скажи мне правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bana doğruyu söyle, çünkü bu benim için çok önemli.
Перевод примера
Пожалуйста, скажи мне правду, это для меня очень важно.
Когда говорят bana doğruyu söyle
Служит для того, чтобы настойчиво попросить собеседника быть честным и не скрывать фактов. Так говорят, когда доверие под угрозой и требуется прямая откровенность в сложной или напряжённой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bak bana doğruyu söyle | Слушай, скажи мне правду |
| bak doğruyu söyle | Слушай, скажи правду |
| ama doğruyu söyle | Но скажи правду |
| bana doğru olduğunu söyle | Скажи мне, что это правда |
| bana doğruyu söyle franz | Скажи мне правду, Франц |
| bana bak ve doğruyu söyle | Посмотри на меня и скажи правду |
| bana doğruyu söyle tamam mı | Скажи мне правду, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Tell me the truth | — |
| Греческий | μου πεις την αλήθεια | mou peis tēn alḗtheia |