LingroTech
bana gerçeği söyle
Перевод на русский
скажи мне правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bana gerçeği söyle, çünkü artık yalanlara dayanamıyorum.
Перевод примера
Пожалуйста, скажи мне правду, потому что я больше не могу терпеть ложь.
Когда говорят bana gerçeği söyle
Употребляют эту фразу, когда нужно настоять на честности и получить откровенный ответ в напряжённой ситуации. Она звучит как прямая просьба прекратить утаивать факты и сказать всё как есть, часто используется в доверительном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana gerçeği söyleyin | Скажите мне правду |
| lütfen bana gerçeği söyleyin | Пожалуйста, скажите мне правду |
| bana gerçeği söyle frank | Скажи мне правду, Фрэнк |
| hadi bana gerçeği söyle | Ну скажи мне правду |
| japon bana gerçeği söyle | Японец, скажи мне правду |
| o zaman gerçeği söyle | Тогда скажи правду |
| bana gerçeği söyle aptal | Скажи мне правду, дурак |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Tell me the truth | — |
| Испанский | Dime la verdad. | — |
| Вьетнамский | nói cho tôi sự thật | — |
| Греческий | μου πεις την αλήθεια | mou peis tēn alḗtheia |