Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çocuğun var mı
Перевод на русский
У вас есть дети?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çocuğun var mı?
B: Hayır, henüz yok.
Перевод примера
A: У тебя есть дети?
B: Нет, пока нет.
Когда говорят çocuğun var mı
Лаконичное обращение, которое позволяет вежливо узнать о наличии детей у собеседника в ходе непринуждённого разговора. Такая формулировка звучит естественно и не нарушает личных границ, оставаясь при этом понятной и дружелюбной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çocukların var mı | У тебя есть дети? |
| bir çocuğu var | у него есть ребенок |
| ailesi var mı | у тебя есть семья |
| bir çocuk var | есть ребенок |
| iki çocuğu var | У него двое детей. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ มีลูก เหรอ | thoe minuk eno |
| Индонезийский | apa kau punya anak | |
| Испанский | ¿Tienes un hijo? | |
| Корейский | 당신은 아이들이 있나요 | dangsin-eun aideul-i issnayo |
| Немецкий | Haben Sie Kinder? | |
| Иврит | יש לך ילדים | yş lk yldym |
| Арабский | هل لديك طفل | hl ldyk ṭfl |
| Вьетнамский | cô có con không |