LingroTech
bana nerede olduğunu söyle
Перевод на русский
Скажи мне, где ты находишься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bana nerede olduğunu söyle, çünkü seni arıyorum.
Перевод примера
Пожалуйста, скажи, где ты, потому что я ищу тебя.
Когда говорят bana nerede olduğunu söyle
Одно из прямых и понятных обращений, используемых, когда нужно срочно узнать местоположение собеседника. Фраза звучит естественно в диалогах, где важна конкретика, и помогает быстро получить нужную информацию без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana nerede olduğunu sordum | Я спросил, где ты |
| nerede olduğunu göstereyim | Я покажу, где ты |
| nerede olduğumu söyler misiniz | Не скажете ли вы, где я нахожусь? |
| nerede olduğunu sor | Спроси, где он находится |
| nerede olduğunu sana söylemesini sağla | Заставь его сказать тебе, где он находится |
| bana nerede olduğunu gösterebilir misin | Ты можешь показать мне, где ты? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dime dónde está. | — |
| Португальский | diz-me onde estás | — |
| Немецкий | Sag mir, wo er ist. | — |
| Итальянский | mi dica dov'è | — |
| Корейский | 어디 있는지 말해줘 | eodi issneunji malhaejwo |
| Греческий | να μου πεις πού είναι | na mou peis poú eínai |
| Английский | Tell me where you are | — |
| Арабский | اخبريني اين انت | ạkẖbryny ạyn ạnt |