LingroTech
bana numarasını ver
Перевод на русский
дай мне свой номер
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bana numarasını ver, böylece seni arayabilirim.
Перевод примера
Пожалуйста, дай мне свой номер, чтобы я мог тебе позвонить.
Когда говорят bana numarasını ver
По смыслу это прямая просьба поделиться контактами. Фраза уместна в неформальной обстановке, когда вы хотите сохранить связь с собеседником и попросить его номер телефона.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana numarasını verdi | Он дал мне свой номер |
| o numarayı istiyorum | Мне нужен номер |
| numarasını ister misin | Тебе нужен номер? |
| ona numaranı ver | Дай ему свой номер |
| bana bir numara verdi | Он дал мне номер |
| bana bir uçuş numarası söyle | Назови мне номер рейса |
| bir numara al | Возьми номер |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give me your number | — |
| Греческий | μου τον αριθμό | mou ton arithmó |
| Испанский | Dame tu número. | — |
| Немецкий | Gib mir das Telefon. | — |
| Корейский | 내 전화기 줘 | nae jeonhwagi jwo |
| Индонезийский | beri aku nomornya | — |
| Французский | donne-moi son numéro | — |
| Португальский | dá-me o número | — |
| Иврит | לך את המספר שלי | lk ʼţ hmspr şly |
| Итальянский | dammi il suo numero | — |