LingroTech
bana seni hatırlatıyor
Перевод на русский
он напоминает мне тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu eski fotoğraf bana seni hatırlatıyor.
Перевод примера
Эта старая фотография напоминает мне тебя.
Когда говорят bana seni hatırlatıyor
Используют это выражение, чтобы сказать, что кто-то или что-то вызывает воспоминания о другом человеке. Фраза помогает передать тонкое сходство или эмоциональную связь, возникающую при встрече с чем-то знакомым в новом контексте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana babamı hatırlatıyorsun | Ты напоминаешь мне моего отца |
| bana babanı hatırlatıyorsun | Ты напоминаешь мне твоего отца |
| bana annemi hatırlatıyor | Напоминает мне маму |
| bana babamı hatırlatıyor | Напоминает мне папу |
| bana gençliğimi hatırlatıyorsun | Ты напоминаешь мне мою молодость |
| bana oğlumu hatırlatıyorsun | Ты напоминаешь мне моего сына |
| bana anneni hatırlatıyorsun | Ты напоминаешь мне о моей маме |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מזכיר לי | ʼţh mzkyr ly |
| Арабский | انه يذكرني بك | ạnh ydẖkrny bk |