Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana ihtiyacın var
Перевод на русский
ты нуждаешься во мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın partiye geliyor musun?
B: Emin değilim, ama bana ihtiyacın varsa gelirim.
Перевод примера
A: Ты идёшь завтра на вечеринку?
B: Не уверена, но если я тебе понадоблюсь, то приду.
Когда говорят bana ihtiyacın var
Передаёт смысл зависимости или важности одного человека для другого, подчеркивая, что без него не обойтись. Часто звучит в эмоциональных диалогах, когда нужно выразить поддержку, уверенность в своей роли или мягко напомнить о взаимной нужде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu yüzden sana ihtiyacım var | поэтому ты мне нужен |
| çünkü sana ihtiyacım var | потому что ты мне нужен |
| sana ihtiyacı var | тебе нужен |
| sana burada ihtiyacım var | Мне нужна твоя помощь здесь. |
| size ihtiyacı var | тебе это нужно |
| sana şimdi ihtiyacım var | ты мне сейчас нужен |
| sana ihtiyacımız var | мы нуждаемся в тебе |
| çünkü yardımına ihtiyacım var | потому что мне нужна твоя помощь |
| ona ihtiyacım var | Мне она нужна. |
| ihtiyacın olursa buradayım | Если понадобится, я здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em cần anh | |
| Немецкий | Ich brauche dich. | |
| Французский | j'ai besoin de vous | |
| Арабский | انا بحاجة لك | ạnạ bḥạjẗ lk |
| Китайский | 我需要你 | wǒ xū yào nǐ |
| Итальянский | io ho bisogno di te | |
| Испанский | Yo te necesito. | |
| Индонезийский | aku butuh kau | |
| Греческий | σε χρειάζομαι για | se chreiázomai gia |
| Корейский | 난 네가 필요해 | nan nega pil-yohae |
| Английский | You need me | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ คุณ | chan tongkan khun |
| Иврит | אני זקוקה לך | ʼny zqwqh lk |
| Португальский | preciso de si |