LingroTech
bana yalan söyledi
Перевод на русский
он мне солгал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Biliyorum ki bana yalan söyledi, ama yine de ona güveniyorum.
Перевод примера
Я знаю, что он солгал мне, но всё равно доверяю ему.
Когда говорят bana yalan söyledi
По смыслу фраза передаёт констатацию факта обмана, когда кто-то лжёт прямо в лицо. Обычно говорят так, чтобы выразить разочарование или обвинить собеседника в неискренности, делая акцент на предательстве доверия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana yalan söylüyor | он врет мне |
| bana yalan söylüyordu | он врал мне |
| bu konuda yalan söyledi | Он солгал в этом вопросе |
| babam bana yalan söyledi | Мой отец солгал мне |
| evime geldi ve yalan söyledi | Он пришёл ко мне домой и солгал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου είπε ψέματα | mou eípe psémata |