Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
arama emrimiz var
Перевод на русский
У нас есть ордер на обыск.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu binaya girmek istiyorsun?
B: Çünkü arama emrimiz var.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь войти в это здание?
B: Потому что у нас есть ордер на обыск.
Когда говорят arama emrimiz var
Используют это утверждение в официальной или напряжённой ситуации, чтобы заявить о наличии законного права на проведение обыска. Фраза звучит категорично и служит предупреждением о том, что сопротивление бесполезно из-за наличия ордера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arama iznimiz var | у нас есть разрешение на обыск |
| sipariş verelim mi | закажем? |
| bir görevimiz var | у нас есть задача |
| emirlerinizi bekliyoruz efendim | Мы ждем ваших приказов, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami punya surat perintah | |
| Китайский | 我们接到了命令 | wǒ men jiē dào le mìng lìng |
| Греческий | πρέπει να καλέσουμε | prépei na kalésoume |
| Арабский | علينا الاتصال ب | ʿlynạ ạlạtṣạl b |
| Испанский | Nos están llamando. | |
| Немецкий | Wir haben einen Durchsuchungsbefehl. | |
| Иврит | אנחנו צריכים להתקשר | ʼnẖnw ẕrykym lhţqşr |