LingroTech
bana yalan söyleme
Перевод на русский
не ври мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bana yalan söyleme, çünkü gerçeği bilmek istiyorum.
Перевод примера
Пожалуйста, не лги мне, потому что я хочу знать правду.
Когда говорят bana yalan söyleme
Часто встречается в эмоциональных диалогах как прямое требование говорить правду. Фраза звучит резко и используется, когда доверие подорвано или нужно остановить ложь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bize yalan söyleme | Не лги мне |
| bana yalan atma | Не ври мне |
| bana bir daha yalan söyleme | Больше никогда не лги мне |
| bana yalan söylemeye kalkma | Не пытайся врать мне |
| bana daha fazla yalan söyleme | Больше не ври мне |
| bana yalancı deme | Не называй меня лжецом |
| bir daha bana yalan söyleme | никогда больше не лги мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تكذب علي | lạ tkdẖb ʿly |
| Испанский | No me mientas. | — |