Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana bir şey sorabilir miyim
Перевод на русский
Могу я тебя кое о чем спросить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bekle, sana bir şey sorabilir miyim?
B: Tabii, sor bakalım.
Перевод примера
A: Подожди, могу я тебя кое о чём спросить?
B: Конечно, спрашивай.
Когда говорят sana bir şey sorabilir miyim
Встречается реже в виде очень вежливого запроса на разрешение задать вопрос. Такая формулировка уместна в деликатных ситуациях, когда нужно проявить уважение и не навязываться собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir soru sorabilir miyim | Могу я задать вопрос? |
| sana bir şey soracağım | Я хочу тебя спросить |
| bir şey sormak istiyorum | я хочу тебя о чем-то спросить |
| bana mı soruyorsun | ты меня спрашиваешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kann ich Sie etwas fragen? | |
| Арабский | هل يمكنني ان اطرح عليك سؤالا | hl ymknny ạn ạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |
| Испанский | ¿Puedo preguntarte algo? | |
| Английский | Can I ask you something? | |
| Португальский | posso perguntar-lhe uma coisa | |
| Индонезийский | boleh aku bertanya sesuatu padamu | |
| Китайский | 我能问你点事吗 | wǒ néng wèn nǐ diǎn shì ma |
| Корейский | 뭐 하나 여쭤봐도 될까요 | mwo hana yeojjwobwado doelkkayo |
| Французский | puis-je vous demander quelque chose | |
| Иврит | אפשר לשאול אותך משהו | ʼpşr lşʼwl ʼwţk mşhw |
| Греческий | μπορώ να σε ρωτήσω κάτι | mporṓ na se rōtḗsō káti |
| Итальянский | vuoi chiedermi qualcosa | |
| Вьетнамский | tôi muốn hỏi cô một chuyện | |
| Тайский | ผม อยาก ถาม อะไร คุณ หน่อย | phom ak tham anai khun noi |