LingroTech
sana bir şey sorabilir miyim
Перевод на русский
Могу я тебя кое о чем спросить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sana bir şey sorabilir miyim? Evet, tabii ki sorabilirsin.
Перевод примера
Можно я тебе что-нибудь спрошу? Да, конечно, спрашивай.
Когда говорят sana bir şey sorabilir miyim
Встречается реже в виде очень вежливого запроса на разрешение задать вопрос. Такая формулировка уместна в деликатных ситуациях, когда нужно проявить уважение и не навязываться собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dinle sana bir şey sorabilir miyim | Слушай, я могу тебя кое о чём спросить? |
| sana ciddi bir şey sorabilir miyim | Могу я задать тебе серьезный вопрос? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορώ να σε ρωτήσω κάτι | mporṓ na se rōtḗsō káti |
| Французский | puis-je vous demander quelque chose | — |
| Иврит | אפשר לשאול אותך משהו | ʼpşr lşʼwl ʼwţk mşhw |
| Индонезийский | boleh aku bertanya sesuatu padamu | — |
| Корейский | 내가 너에게 물어봐도 될까 | naega neoege mul-eobwado doelkka |
| Вьетнамский | tôi hỏi một câu được không | — |