LingroTech
başın sağ olsun
Перевод на русский
да будет здоров твой род
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer hapşırsan, hemen başın sağ olsun dese.
Перевод примера
Если чихнешь, сразу скажи: «Бог в помощь».
Когда говорят başın sağ olsun
Значит, это традиционное сочувствие, которое говорят близким в случае утраты. Фраза звучит тепло и поддерживает человека, желая ему здоровья и сил в трудную минуту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| başın sağ olsun bu arada | Кстати, соболезную |
| öncelikle başın sağ olsun | Прежде всего, соболезную |
| başın sağolsun barbara | Соболезную, Барбара |
| arkadaşın için başın sağ olsun | Соболезную по поводу твоего друга |
| başın sağ olsun evladım | Пусть Бог хранит твою голову, сынок |
| baş selamı ver | привет, как дела |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Keep your head up | — |