LingroTech
başka bir şey yok
Перевод на русский
ничего больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer başka bir şey yok ise, lütfen bana haber verin.
Перевод примера
Если больше ничего нет, пожалуйста, дайте мне знать.
Когда говорят başka bir şey yok
Короткая реплика, которой часто завершают разговор или отвечают на вопрос о наличии дополнительных деталей. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить, что больше ничего не требуется или не происходит.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| başka yok ki | Ничего другого нет |
| yok başka bir şey | Ничего другого нет |
| bundan başka yok | Ничего, кроме этого, нет |
| başka bir anlamı yok | Другого смысла нет |
| başka türlüsü yok | Другого варианта нет |
| başka bir şeyimiz yok | У нас ничего другого нет |
| bu kadar başka bir şey yok | больше ничего нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada hal lain | — |
| Иврит | אין משהו אחר | ʼyn mşhw ʼẖr |
| Вьетнамский | không có gì khác | — |
| Греческий | υπάρχει τίποτα άλλο | ypárchei típota állo |
| Арабский | ليس هناك شيء اخر | lys hnạk sẖyʾ ạkẖr |
| Корейский | 다른 것은 없다 | daleun geos-eun eobsda |
| Английский | There's nothing else | — |