Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hadi içeri girelim
Перевод на русский
Давайте войдем внутрь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok soğuk dışarıda.
B: Evet, hadi içeri girelim.
Перевод примера
A: На улице очень холодно.
B: Да, пойдём внутрь.
Когда говорят hadi içeri girelim
Значит, это дружеское предложение всем вместе перейти из одного места в другое. Такую фразу часто говорят, чтобы мягко побудить компанию войти внутрь, создавая ощущение единства и совместного действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz içeri giriyoruz | Мы входим внутрь. |
| içeri girmemiz lazım | Нам нужно войти внутрь. |
| gir içeri gir | заходи, заходи |
| içeri girebilir miyiz | можем ли мы войти |
| sen içeri gir | заходи |
| hadi gidip alalım | пойдем, возьмем |
| hadi oraya gidelim | давай пойдем туда |
| içeri gir dedim | Я сказал, заходи |
| onu içeri alalım | давайте его впустим |
| tamam işte başlıyoruz | Ну вот, начинаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos lá entrar | |
| Немецкий | Gehen wir rein. | |
| Иврит | בוא ניכנס פנימה | bwʼ nykns pnymh |
| Индонезийский | ayo kita masuk | |
| Арабский | هيا بنا ندخل | hyạ bnạ ndkẖl |
| Корейский | 자 어서 들어가자 | ja eoseo deul-eogaja |
| Испанский | Vamos a entrar. | |
| Английский | Let's go in | |
| Тайский | เข้าไป ข้างใน กัน เถอะ | khaopai khangnai kan thoe |
| Греческий | θα μπούμε μέσα | tha mpoúme mésa |
| Французский | allons à l'intérieur | |
| Китайский | 让我们进去吧 | ràng wǒ men jìn qù ba |
| Вьетнамский | chúng ta vào thôi | |
| Итальянский | ci faccia entrare |