LingroTech
belki de uyuyordur
Перевод на русский
возможно, он спит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Telefonu açmıyor, belki de uyuyordur.
Перевод примера
Телефон не берет, может, спит.
Когда говорят belki de uyuyordur
Одно из удобных выражений для предположения, что человек сейчас отдыхает или спит. Звучит мягко и не требует уверенности, поэтому идеально подходит для ситуаций, когда нужно вежливо объяснить отсутствие собеседника или его молчание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sanırım hala uyuyor | думаю, он всё ещё спит |
| uyuyor değil mi | он не спит? |
| bir tanesi uyuyor | один из них спит |
| bir bakıma uyuyor da | в каком-то смысле он спит |
| uyuyor gibi görünüyor | выглядит так, будто спит |
| uyuyor olabileceğini düşündüm | подумал, что, может быть, он спит |
| büyük ihtimal hala uykulusundur | Скорее всего, он всё ещё сонный |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sudah tidur | — |
| Испанский | Se está despertando. | — |
| Итальянский | forse sta dormendo | — |
| Португальский | deve estar a dormir | — |