Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia sudah tidur
Перевод на русский
Он уже спит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak membangunkannya?
B: dia sudah tidur, biarkan dia istirahat.
Перевод примера
A: Почему ты его не разбудил?
B: он уже спал, пусть отдыхает.
Когда говорят dia sudah tidur
Эта формула помогает мягко сообщить собеседнику, что человек уже уснул, чтобы не будить его или объяснить отсутствие ответа. Она звучит естественно в бытовых разговорах и полезна для передачи факта завершения действия в прошедшем времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ibu sudah tidur | мама уже спит |
| biarkan dia tidur | дай ему поспать |
| mereka sudah tidur | они уже спят |
| aku sedang tidur | я сплю |
| aku sudah tidur | я уже спал |
| kau sudah tidur | ты уже спишь |
| ayah mau tidur | папа хочет спать |
| aku mau tidur | Я хочу спать |
| biarkan aku tidur | позволь мне поспать |
| aku akan tidur | Я иду спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó ngủ rồi | |
| Португальский | está a dormir | |
| Французский | va dormir | |
| Арабский | انه نائم الان | ạnh nạỷm ạlạn |
| Английский | He's fast asleep | |
| Турецкий | şu an uyuyor | |
| Итальянский | ora sta dormendo | |
| Китайский | 他已经睡着了 | tā yǐ jīng shuì zhe le |
| Корейский | 그는 자고 있다 | geuneun jago issda |