LingroTech
ben deli değilim
Перевод на русский
Я не сумасшедший.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen beni anlamaya çalış, ben deli değilim.
Перевод примера
Пожалуйста, постарайтесь меня понять, я не сумасшедший.
Когда говорят ben deli değilim
Значит, это прямое и эмоциональное отрицание обвинений в безумии, которое часто звучит в спорах или при попытке доказать свою адекватность. Фраза помогает быстро отстоять свою позицию, когда собеседник ставит под сомнение ваше здравомыслие или логику поступков.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz deli değiliz | Мы не сумасшедшие |
| o kadar deli değilim | Я не такой сумасшедший |
| artık deli değilim | Я больше не сумасшедший |
| ben çılgın değilim | Я не безумный |
| hayır deli değilim | Нет, я не сумасшедший |
| ben deli değilim tamam mı | Я не сумасшедший, ясно? |
| deli olmadığımı biliyorum | Я знаю, что не сумасшедший |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin nicht verrückt. | — |
| Греческий | δεν είμαι τρελός | den eímai trelós |