LingroTech
ben nereden bileyim
Перевод на русский
Откуда я знаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ben nereden bileyim, bu konuda hiçbir fikrim yok.
Перевод примера
Откуда мне знать, у меня нет ни малейшего понятия.
Когда говорят ben nereden bileyim
Часто встречается в спорах или при нежелании отвечать на неудобный вопрос. Эта фраза звучит как естественная отговорка, когда человек искренне не знает ответа или хочет мягко отстраниться от разговора, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben nereden bileyim lan | Откуда мне знать, чёрт возьми |
| ben nasıl bileyim | Как я могу знать? |
| bilmiyorum nereden bileyim | Не знаю, откуда мне знать? |
| ben de nereden bileyim dedim | Я сказал: «Откуда мне знать?» |
| ama nereden bileyim | Но откуда мне знать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ไป รู้ ได้ ยังไง | chan cha pai ru dai yangngai |